जिस दिन प्रकरण न्यायालय में हो उस दिन सीमित सहायता के लिए कोई भी ड्यूटी लॉयर से सम्पर्क कर सकता है।

यदि आपका प्रकरण ज्यादा जटिल है तो ड्यूटी लॉयर स्थगन की याचना करने में सहायक हो सकते हैं। इससे आपका प्रकरण बाद की तिथि तक स्थगित हो जाएगा ताकि आप कानूनी सहायता या प्रतिनिधित्व पा सकें। हमारे कानूनी सलाह पृष्ठ पर आप और अधिक जानकारी पा सकते/ती हैं।

ड्यूटी लॉयर आपके लिए क्या कर सकते हैं उसकी सीमाएं हैं। ड्यूटी लॉयर आपको निम्नांकित सहायता दे सकते हैं:

• आपके प्रकरण में सलाह देना
• न्यायालय में क्या हो सकता है उसके बारे में सलाह देना
• बाद की तिथि तक आपके प्रकरण के स्थगन की याचना करने में आपकी सहायता देना ताकि आपको कानूनी सलाह प्राप्त करने का समय मिल सके
• आपकी ओर से न्यायालय/न्यायाधिकरण या अन्य पक्षों से बात करना
• आपके न्यायालयीन दस्तावेज़ों या अत्यावश्यक न्यायालयीन आवेदनों के सम्बंध में आपको सहायता देना, या
• न्यायालय में आपकी ओर से बोलना।

पारिवारिक कानूनी प्रकरणों में, ड्यूटी लॉयर्स आपको अत्यावश्यक पारिवारिक कानूनी समस्याओं – जैसे यदि आपके पूर्व जीवनसाथी ने आपका बच्चा न लौटाया हो या उन्हें विदेश ले जाने की धमकी दे रहा/रही हो – में भी सहायता दे सकते हैं।

यदि आपने निरपराध होने का दावा किया है और आपका प्रकरण उसी दिन सुनवाई के लिए सूचीबद्ध किया गया है तो आपराधिक प्रकरण में वे न्यायालय में आपका प्रतिनिधित्व नहीं कर सकते हैं।

सुनवाई यह होती है कि जब गवाह यह बताने न्यायालय आता है कि क्या हुआ है और जब मजिस्ट्रेट या न्यायाधीश दोनों ही वकीलों द्वारा दी गई दलीलों पर विचार करते हैं।

यदि सुनवाई के दौरान आपको सहायता चाहिए या आप चाहते/ती हों कि आपकी ओर से कोई अन्य बोले तो अपनी सुनवाई की तिथि से पहले आपको ‘लीगल ऐड NSW’ के किसी वकील या कानूनी सहायता का काम अच्छी तरह से करने वाले किसी अन्य वकील से बात करनी चाहिए। इसके बारे में हमारे कानूनी सहायता वेबपेज पर आपको और अधिक जानकारी मिल सकती है।

हमारे ड्यूटी लॉयर्स NSW के सभी स्थानीय न्यायालयों में, सभी पारिवारिक न्यायालयों में, जब न्यायालय वहां बैठता है, तथा पूरे NSW में अन्य कई न्यायायलों और न्यायाधिकरणों में हैं।

आपके स्थान पर सहायता उपलब्ध है या नहीं, इसका पता आप NSW न्यायालयों और न्यायाधिकरणों में सहायता वेबपेज पर लगा सकते/ती हैं। 

निश्चित दिन पर किसी ड्यूटी लॉयर से मिलना या सहायता पाना निःशुल्क है।

यदि आप सहायता पाना जारी रखते/ती हैं तो आपको कानूनी सहायता का पात्र होना होगा और अपने प्रकरण के खर्चों के प्रति आपको अपना अंशदान देना होगा।

आपके द्वारा भुगतान की जाने वाली राशि इस बात पर निर्भर है कि आप कितना कमाते/ती हैं और आपकी सम्पत्ति कितनी है।

आपराधिक कानूनी प्रकरणों में, यदि ड्यूटी लॉयर आपको केवल सलाह उपलब्ध करा रहा है, या यदि यह आपकी पहली पेशी है और आप हिरासत में हैं, तो कानूनी सहायता के लिए आपको पात्र होने की जरूरत नहीं है। यदि ड्यूटी लॉयर न्यायालय में आपका प्रतिनिधित्व कर रहा है तो आपको आम तौर पर कानूनी सहायता के लिए पात्र होने की आवश्यकता होगी।

पारिवारिक कानूनी प्रकरणों में, किसी ड्यूटी लॉयर से सहायता पाने या न्यायालय में सामाजिक सहायता सेवाएं प्राप्त करने के लिए आपको कानूनी सहायता का पात्र होना जरूरी नहीं है।

कानूनी शब्दों को समझना कई बार कठिन होता है। यदि अंग्रेज़ी आपकी प्राथमिक भाषा नहीं है या यदि आप ऑस्लैन (Auslan) में संवाद करना पसन्द करते/ती हैं तो आप न्यायालय में भाषांतरकार की सहायता चाह सकते/ती हैं।

अनेक प्रकरणों में, भाषांतरकार के शुल्क का वहन न्यायालय द्वारा किया जाएगा, और आपको चाहिए कि भाषांतरकार की यथाशीघ्र व्यवस्था के लिए आप उनसे सम्पर्क करें।

यदि न्यायालय यह तय करता है कि भाषांतरकार की जरूरत है तो प्रकरण को अगली तिथि तक स्थगित करना आवश्यक हो सकता है।

यदि हमसे सम्पर्क करने के लिए आपको भाषांतरकार या अन्य संवाद सहायता की जरूरत है तो कृपया “हमसे सम्पर्क करें” (Contact Us) वेबपेज पर दिए गए विकल्प देखें।

न्यायालय आते समय आपको निम्नांकित बातों का ध्यान रखना चाहिए:

• अपने प्रकरण के सम्बंध में सभी कागज़ातों को एकत्रित करें और उन्हें लाएं – आपराधिक प्रकरणों में इसके अंतर्गत पुलिस तथ्यपत्र और चरित्र सम्बंधी संदर्भ शामिल हो सकते हैं, पारिवारिक प्रकरणों में इसके अंतर्गत न्यायालय के किन्हीं भी आदेशों की प्रतियां या अन्य न्यायालयीन दस्तावेज़ शामिल हो सकते हैं, सिविल प्रकरणों में इसके अंतर्गत आपके कानूनी प्रकरण से सम्बंधित किन्हीं भी पत्राचारों की प्रतियां या कानूनी नोटिस आदि शामिल हो सकते हैं
• अपने प्रकरण से एक घंटे पहले न्यायालय या न्यायाधिकरण में पहुंचें – ड्यूटी लॉयर से मिलने के लिए आपको प्रतीक्षा करनी पड़ सकती है
• सुनिश्चित करें कि आपका पूरा दिन खाली हो – कुछ न्यायालय सभी प्रकरणों को एक ही समय में सूचीबद्ध करते हैं, इसलिए न्यायालय द्वारा आपके प्रकरण की सुनवाई किए जाने से पहले आपको कुछ घंटों का इंतजार करना पड़ सकता है, इस बारे में न्यायालय से पता करें
• न्यायालय को बताएं कि क्या आपको भाषांतरकार या अन्य प्रकार की सहायता चाहिए, और
• यदि जरूरी हो तो सहायता के लिए किसी पारिवारिक सदस्य या मित्र को साथ लाएं।

यदि न्यायालय में सुरक्षा के सम्बंध में आपके मन में कोई चिंता हो तो अपनी चिंताओं के बारे में बात करने के लिए आपको अपने न्यायालय की तिथि से पहले न्यायालय से सम्पर्क करना चाहिए, जब आप न्यायालय की इमारत में प्रवेश करें तो सिक्योरिटी से बात करें या न्यायालय जाने से पहले हमसे बात करने के लिए हमारे हमसे सम्पर्क करें वेबपेज पर विवरणों का प्रयोग करें।

जिस दिन न्यायालय में आपकी पेशी होगी, हो सकता है उस दिन आपका प्रकरण समाप्त करने में ड्यूटी लॉयर सक्षम न हो। यदि आपका प्रकरण ज्यादा जटिल है तो ड्यूटी लॉयर आपको स्थगन (आपके प्रकरण के लिए बाद की तिथि सुनिश्चित) करने की याचना करने में सहायता दे सकता है ताकि आप कानूनी सहायता या प्रतिनिधित्व पा सकें।

यदि आपको और अधिक कानूनी सहायता चाहिए तो ‘लीगल ऐड NSW’ के ड्यूटी लॉयर्स आपको सहायता देना जारी रख सकते हैं या अपने प्रकरण के संचालन के लिए किसी वकील की कानूनी सहायता हेतु आवेदन करने में सहायता दे सकते हैं। हमारे “कानूनी सहायता के लिए आवेदन” (Apply for legal aid) वेबपेज पर आप और अधिक जानकारी पा सकते/ती हैं। हम आपको अन्य सहायक सेवाओं तक रेफर करने में भी सक्षम हो सकते हैं।

आदिवासी एवं टॉरस स्ट्रेट आइलैंडर लोग न्यायालय में ‘लीगल ऐड NSW’ के ड्यूटी लॉयर्स या आदिवासी कानूनी सेवा (NSW/ACT) के वकीलों से सहायता पा सकते हैं।

यदि आपकी उम्र 18 वर्ष से कम है और आपको न्यायालय में सहायता चाहिए तो 1800 10 18 10 पर ‘यूथ हॉटलाइन’ को फोन करें।

सप्ताह के दिनों में यह हॉटलाइन सुबह 9 बजे से आधी रात तक चालू रहती है, शुक्रवार को सुबह 9 बजे से रविवार आधी रात तक और सार्वजनिक अवकाश के दिनों में भी 24 घंटे सेवा उपलब्ध है।

महिलाओं के लिए घरेलू हिंसा न्यायालयीन पक्ष-समर्थन सेवाएं घरेलू हिंसा की शिकार महिलाओं और बच्चों के लिए NSW के इर्द-गिर्द के अनेक न्यायालयों में उन्हें सहायता देती हैं।

परिवार पक्ष-समर्थन एवं सहायता सेवाएं के सहायता कर्मचारी घरेलू हिंसा से प्रभावित स्त्रियों और पुरुषों दोनों के लिए पारिवारिक न्यायालयों में सहायता के लिए उपलब्ध हैं।

बाल न्यायालय सहायता योजना के युवा कर्मचारी बाल न्यायालय में पेश किए जाने वाले किशोरों को सहायता उपलब्ध कराते हैं।