Mahkemede yardım

Mahkemede davası olan herkes o gün sınırlı yardım için bir nöbetçi avukata başvurabilir.

Davanız daha karmaşıksa nöbetçi avukat bir erteleme talebinde bulunmanıza yardımcı olabilir. Bu, davanızın daha sonraki bir tarihe atılmasını sağlar, böylece size yasal tavsiye almak veya temsil edilmek için zaman tanır. Yasal tavsiye internet sitemizden bu konuda daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

Nöbetçi avukatların sizin için yapabilecekleri sınırlıdır. Bir nöbetçi avukat şunları yapabilir:

• Size davanız konusunda tavsiyelerde bulunabilir
• Mahkemede neler olabileceğini açıklayabilir
• Yasal tavsiye almanız için size zaman kazandırmak amacıyla davanızın daha ileri bir tarihe atılması konusunda erteleme talebinde bulunabilir 
• Mahkemeyle veya diğer taraflarla sizin adınıza konuşabilir 
• Mahkeme evraklarınız veya acil mahkeme başvuruları konusunda size yardımcı olabilir ya da
• Sizin adınıza mahkemede konuşabilir.

Aile hukuku konularında, nöbetçi avukatlar acil aile hukuku sorunları ile ilgili de yardımcı olabilirler. Örneğin; eski eşiniz çocuğunuzu geri getirmemişse veya çocuklarınızı yurt dışına kaçırmakla tehdit ediyorsa.

Nöbetçi avukatlar, suçu reddetmişseniz ve davanız o gün duruşmada görüşülmek üzere sıraya alınmışsa cezai konularda sizi mahkemede temsil edemezler.

Duruşmada, tanıklar mahkemeye gelerek neler olduğu hakkında konuşurlar ve sulh hâkimi ya da yargıç, her iki avukatın iddianamelerini dinler.

Bir duruşmada yardıma ihtiyacınız varsa veya birisinin sizin adınıza konuşmasını istiyorsanız duruşma tarihinizden çok önce Legal Aid NSW’den bir avukatla veya yasal yardım çalışmaları yapan bir avukatla konuşmanız gerekir. Yasal tavsiye internet sitemizden bu konuda daha fazla bilgi edinebilirsiniz.

NSW’deki tüm yerel mahkemelerde, mahkeme oturumunun yapıldığı günlerde tüm aile hukuku mahkemelerinde ve NSW’deki diğer pek çok mahkemede nöbetçi avukatlarımız bulunur.

“NSW mahkemelerinde yardım” internet sayfasından bulunduğunuz yerde yardım olup olmadığını kontrol edebilirsiniz.

Mahkeme gününde bir nöbetçi avukatla görüşüp yardım almak ücretsizdir.

Yardım almaya devam ederseniz yasal yardım almak için uygun olmanız ve davanızın maliyetleri konusunda bir katkı ödemesi yapmanız gerekir.

Ödemeniz gereken rakam, kazancınızın ve sahip olduklarınızın miktarına bağlı olarak değişir.

Ceza hukuku konularında, nöbetçi avukat size yalnızca tavsiyelerde bulunuyorsa veya mahkemede ilk defa hazır bulunuyorsanız ve gözaltındaysanız yasal yardım almaya uygun olmanız gerekmez. Nöbetçi avukat size mahkemede temsil ediyorsa genellikle yasal yardım almaya uygun olmanız gerekir.

Aile hukuku konularında, mahkemede bir nöbetçi avukattan veya sosyal destek hizmetlerinden yardım almak için yasal yardımdan yararlanma şartlarını karşılamanız gerekmez.

Yasal terimleri anlamak bazen zor olabilir. İngilizce ana diliniz değilse veya Avustralya İşaret Dilinde iletişim kurmayı tercih ediyorsanız size mahkemede yardımcı olması için bir sözlü çevirmenin bulunmasını isteyebilirsiniz.

Pek çok durumda, sözlü çevirmen ücretini mahkeme öder ve mümkün olan en kısa sürede bir çevirmen ayarlamaları için onlarla iletişime geçmeniz gerekir.

Mahkeme biz sözlü çevirmenin gerekli olduğuna karar verirse davanın bir başka tarihe ertelenmesi gerekebilir.

Bizimle iletişime geçmek için biz sözlü çevirmene veya iletişim konusunda başka bir yardıma ihtiyacınız varsa lütfen “İletişim” internet sitemizdeki seçeneklere bakın.

Mahkemeye gelirken şunları yapmanız gerekir:

• Konunuzla ilgili tüm evrakları bir araya toplamak ve yanınızda getirmek. Cezai konularda bu, polis bilgi formlarını ve karakter referanslarını; aile hukuku konularında mahkeme emirlerinin ve diğer mahkeme evraklarının kopyalarını; medeni hukuk konularında yasal konunuzla ilgili mektupların veya ceza bildirimlerinin kopyalarını içerebilir
• Konunuzun görüşüleceği zamandan bir saat önce mahkemeye ulaşmak; nöbetçi avukatla görüşmek için beklemeniz gerekebilir
• Tüm gününüzü boş bıraktığınızdan emin olmak; bazı mahkemeler tüm davaları aynı zamanda listeler. Dolayısıyla, mahkemenin davanızı görüşmesi için birkaç saat beklemeniz gerekebilir, mahkemeyle bu konuyu görüşün
• Bir sözlü çevirmene veya başka bir konuda yardıma ihtiyacınız varsa bunu mahkemeye bildirmek
• İsterseniz size desteklemesi için bir arkadaşınızı veya aile üyenizi yanınızda getirmek.

Mahkemede güvenliğiniz konusunda kaygılarınız varsa bu konuyu görüşmek için mahkeme tarihinden önce mahkemeyle iletişime geçmeniz, mahkeme binasına girerken güvenlikle konuşmanız veya mahkemeye gitmeden önce “İletişim” internet sitemizdeki bilgileri kullanarak bizimle konuşmanız gerekir.

Nöbetçi avukat, mahkemeye çıktığınız gün davanızı sonuçlandıramayabilir. Davanız karmaşıksa yasal tavsiye alma veya temsil edilme şansına sahip olabilmeniz için, nöbetçi avukat bir erteleme (konunuzun daha sonraki bir tarihte görüşülmesi) talebinde bulunabilir.

Daha fazla yasal yardıma ihtiyacınız varsa Legal Aid NSW’deki nöbetçi avukatlar size yardımcı olmaya devam edebilir veya davanıza bakması için bir avukat bulmak amacıyla yasal yardım başvurusunda bulunmanıza yardım edebilirler. “Yasal yardım için başvurun” internet sitemizden bu konuda daha fazla bilgi edinebilirsiniz. Ayrıca, sizi yardımcı olabilecek başka hizmetlere de yönlendirebiliriz.

Aborijinler ve Torres Strait Adası yerlileri, mahkemede Legal Aid NSW nöbetçi avukatlarından veya Aborijinler için Yasal Hizmetler (NSW/ACT) avukatlarından yardım alabilir.

18 yaşından küçükseniz ve mahkemede yardıma ihtiyacınız varsa 1800 10 18 10 numaralı telefondan Gençlik Yardım Hattı’nı arayın.

Yardım hattı hafta içi sabah saat 9’dan gece yarısına, cuma günleri sabah saat 9’dan pazar günleri gece yarısına kadar, ayrıca resmî tatillerde 24 saat hizmet sunar.

Kadınlar İçin Aile İçi Şiddet Konusunda Mahkemede Savunuculuk Hizmetleri, aile içi şiddete maruz kalan kadın ve çocuklara NSW’deki çok sayıda yerel mahkemede yardımcı olur. 

Aile hukuku mahkemelerinde, aile içi şiddetten etkilenmiş ailelere yardımcı olmak amacıyla, hem kadınlar hem de erkekler için Aile Savunuculuğu ve Destek Hizmetleri’nden destek çalışanları bulunur.

Çocuk Mahkemesi Yardım Planı’nın gençlik çalışanları, Çocuk Mahkemesi’ne çıkan gençlere yardımcı olur.