ความช่วยเหลือที่ศาล

ทุกคนสามารถติดต่อทนายความประจำศาลเพื่อขอความช่วยเหลือเบื้องต้นในวันขึ้นศาลได้

หากคดีของคุณมีความซับซ้อนมากกว่าปกติ ทนายความประจำศาลอาจช่วยคุณในการขอเลื่อนการพิจารณาคดีได้ ซึ่งจะทำให้คดีของคุณเลื่อนออกไปเพื่อที่คุณจะได้ขอคำแนะนำทางกฎหมายหรือหาตัวแทนทางกฎหมาย คุณสามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่หน้าเว็บคำแนะนำทางกฎหมายของเรา

สิ่งที่ทนายความประจำศาลสามารถทำให้คุณได้มีข้อจำกัด ทนายความประจำศาลอาจช่วยเหลือคุณเรื่อง:

• ให้คำแนะนำเกี่ยวกับคดีของคุณ
• อธิบายสิ่งที่อาจเกิดขึ้นในศาล
• ช่วยให้คุณขอเลื่อนการพิจารณาคดีของคุณออกไปเพื่อให้คุณได้มีเวลาขอคำแนะนำทางกฎหมาย
• พูดคุยกับศาล/ศาลพิเศษหรือฝ่ายอื่น ๆ ในนามของคุณ
• ช่วยเหลือคุณเกี่ยวกับเอกสารที่ใช้ในชั้นศาลหรือการยื่นคำร้องต่อศาลอย่างเร่งด่วน หรือ
• พูดแทนคุณในศาล

ในคดีเกี่ยวกับกฎหมายครอบครัว ทนายความประจำศาลอาจช่วยคุณเกี่ยวกับปัญหากฎหมายครอบครัวเร่งด่วนได้ เช่น หากอดีตสามีของคุณไม่ส่งลูกของคุณคืนหรือขู่ว่าจะพาลูกของคุณไปต่างประเทศ

ในคดีอาญา ทนายความประจำศาลไม่สามารถเป็นตัวแทนคุณในศาลได้หากคุณได้ให้การปฏิเสธข้อกล่าวหา และคดีของคุณมีกำหนดพิจารณาคดีในวันนั้น

การพิจารณาคดีคือการที่พยานมาศาลเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น และผู้พิพากษาจะพิจารณาข้อโต้แย้งของทนายความทั้งสองฝ่าย

หากคุณต้องการความช่วยเหลือหรือต้องการให้ใครสักคนพูดแทนคุณในการพิจารณาคดี คุณควรพูดคุยกับทนายความจาก Legal Aid NSW หรือทนายความที่ให้ความช่วยเหลือทางกฎหมายแต่เนิ่น ๆ ก่อนวันนัดพิจารณาคดีของคุณ คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ที่หน้าเว็บคำแนะนำทางกฎหมายของเรา

เรามีทนายความประจำศาลท้องถิ่นทุกแห่งในรัฐนิวเซาท์เวลส์ ศาลกฎหมายครอบครัวทุกแห่งในช่วงที่ศาลเปิดพิจารณาคดี และในศาลอื่น ๆ และศาลพิเศษอีกหลายแห่งทั่วรัฐนิวเซาท์เวลส์

คุณสามารถตรวจสอบว่ามีความช่วยเหลือในพื้นที่ของคุณหรือไม่ที่หน้าเว็บ ความช่วยเหลือที่ศาลรัฐนิวเซาท์เวลส์

การพบกับทนายความประจำศาลและการได้รับความช่วยเหลือในวันขึ้นศาลไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ

หากคุณยังขอความช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง คุณจะต้องมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายและจะต้องจ่ายเงินสมทบเพื่อเป็นค่าใช้จ่ายในคดีของคุณ

จำนวนเงินที่คุณต้องจ่ายขึ้นอยู่กับรายได้ของคุณและทรัพย์สินที่คุณเป็นเจ้าของ

ในคดีเกี่ยวกับกฎหมายอาญา คุณไม่จำเป็นต้องมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายหากทนายความประจำศาลเพียงให้คำแนะนำแก่คุณ หรือหากเป็นการขึ้นศาลครั้งแรกและคุณถูกควบคุมตัว หากทนายความประจำศาลเป็นตัวแทนคุณในศาล โดยทั่วไปคุณจะต้องมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมาย

ในคดีเกี่ยวกับกฎหมายครอบครัว คุณไม่จำเป็นต้องมีสิทธิ์ได้รับความช่วยเหลือทางกฎหมายเพื่อขอความช่วยเหลือจากทนายความประจำศาล หรือบริการความช่วยเหลือทางสังคมที่ศาล

บางครั้งคำศัพท์ทางกฎหมายเข้าใจได้ยาก หากภาษาอังกฤษไม่ใช่ภาษาหลักของคุณหรือคุณต้องการสื่อสารด้วยภาษามือ (Auslan) คุณอาจต้องการให้ล่ามช่วยเหลือคุณที่ศาล

ในหลาย ๆ กรณี ศาลจะเป็นผู้จ่ายค่าล่าม คุณควรติดต่อเจ้าหน้าที่ศาลเพื่อเตรียมการเรื่องล่ามโดยเร็วที่สุด

หากศาลตัดสินว่าจำเป็นต้องมีล่าม อาจจำเป็นต้องเลื่อนการพิจารณาคดีออกไป

หากคุณต้องการล่ามหรือความช่วยเหลือในการสื่อสารอื่น ๆ เพื่อติดต่อเรา โปรดดูตัวเลือกติดต่อเรา (Contact us) บนหน้าเว็บ

เมื่อมาศาล คุณควร:

• รวบรวมและนำเอกสารทั้งหมดที่คุณมีเกี่ยวกับคดีของคุณ - ในคดีอาญาเอกสารอาจรวมถึงข้อเท็จจริงจากตำรวจและจากบุคคลอ้างอิง ในคดีเกี่ยวกับกฎหมายครอบครัว เอกสารอาจรวมถึงสำเนาคำสั่งศาลใด ๆ และเอกสารศาลอื่นๆ ในคดีแพ่ง เอกสารอาจรวมถึงสำเนาจดหมายหรือใบแจ้งค่าปรับใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับคดีของคุณ
• ไปที่ศาลหรือศาลพิเศษหนึ่งชั่วโมงก่อนเวลานัดพิจารณาคดีของคุณ - คุณอาจต้องรอพบทนายความประจำศาล
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีเวลาว่างทั้งวัน – ศาลบางแห่งจะลงรายการคดีทั้งหมดในเวลาเดียวกัน ดังนั้นคุณอาจต้องรอสองสามชั่วโมงก่อนที่ศาลจะพิจารณาคดีของคุณ คุณควรตรวจสอบเรื่องนี้กับศาล
• แจ้งให้ศาลทราบหากคุณต้องการล่ามหรือความช่วยเหลืออื่น ๆ และ
• พาเพื่อนหรือสมาชิกในครอบครัวมาให้กำลังใจหากคุณต้องการ

หากคุณเป็นห่วงเรื่องความปลอดภัยของคุณที่ศาล คุณควรติดต่อศาลก่อนวันขึ้นศาลเพื่อหารือเรื่องดังกล่าว พูดคุยกับเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยเมื่อคุณเข้าไปในตัวอาคารศาล หรือใช้ข้อมูลติดต่อเรา (Contact us) บนหน้าเว็บเพื่อพูดคุยกับเราก่อนไปศาล

ทนายความประจำศาลอาจไม่สามารถสรุปคดีของคุณได้ในวันที่คุณขึ้นศาล หากคดีของคุณซับซ้อนมากกว่าปกติ ทนายความประจำศาลอาจช่วยคุณขอเลื่อนการพิจารณาคดีได้ (เลื่อนคดีของคุณออกไปพิจารณาในวันอื่น) เพื่อให้คุณมีโอกาสขอคำแนะนำทางกฎหมายหรือหาตัวแทนทางกฎหมาย

หากคุณต้องการความช่วยเหลือทางกฎหมายเพิ่มเติม ทนายความประจำศาลจาก Legal Aid NSW อาจสามารถช่วยเหลือคุณต่อไปในการยื่นขอความช่วยเหลือทางกฎหมายเพื่อหาทนายความดูแลคดีของคุณ คุณสามารถอ่านเพิ่มเติมได้ที่เว็บเพจสมัครขอความช่วยเหลือทางกฎหมาย (Apply for legal aid) ของเรา นอกจากนี้เราอาจส่งต่อคุณไปยังบริการอื่นๆ ที่สามารถช่วยคุณได้

ชาวอะบอริจินและชาวเกาะช่องแคบทอร์เรสสามารถขอความช่วยเหลือที่ศาลได้จากทนายความประจำศาลของ Legal Aid NSW หรือทนายความจาก Aboriginal Legal Service (NSW/ACT)

หากคุณอายุต่ำกว่า 18 ปีและต้องการความช่วยเหลือในศาล โปรดโทรไปที่สายด่วนสำหรับเยาวชน (Youth Hotline) 1800 10 18 10

สายด่วนให้บริการตั้งแต่ 9.00 น. ถึงเที่ยงคืนในวันธรรมดา และให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง ตั้งแต่เวลา 9.00 น. ในวันศุกร์ถึงเที่ยงคืนวันอาทิตย์รวมถึงวันหยุดนักขัตฤกษ์ด้วยเช่นกัน

บริการความช่วยเหลือในชั้นศาลแก่สตรีผู้ประสบความรุนแรงภายในครอบครัว (Women’s Domestic Violence Court Advocacy Services) ให้การช่วยเหลือสตรีและเด็กที่ประสบกับความรุนแรงในครอบครัวที่ศาลท้องถิ่นหลายแห่งทั่วรัฐนิวเซาท์เวลส์

เจ้าหน้าที่ช่วยเหลือสำหรับทั้งสตรีและบุรุษจากบริการให้ความสนับสนุนและความช่วยเหลือครอบครัว (Family Advocacy and Support Services) พร้อมที่จะช่วยเหลือครอบครัวที่ได้รับผลกระทบจากความรุนแรงในครอบครัวในศาลกฎหมายครอบครัว

นักสังคมสงเคราะห์เยาวชนจากโครงการให้ความช่วยเหลือในศาลเด็ก (Children’s Court Assistance Scheme) ให้การช่วยเหลือเยาวชนที่ต้องไปขึ้นศาลเด็ก