کمک در محکمه

هر کس می تواند روزی که پرونده او در محکمه است، برای کمک محدود به یک وکیل وظیفه مراجعه کند.

اگر پرونده شما پیچیده تر است، وکیل وظیفه می تواند به شما کمک کند تا درخواست تعویق را بدهید. این امر پرونده شما را به تاریخ دیگری موکول می کند تا بتوانید مشاوره حقوقی یا وکالت دریافت کنید. می توانید در صفحه انترنتی مشاوره حقوقی ما معلومات بیشتری کسب کنید. 

محدودیت هایی در مورد کاری که وکیل وظیفه می تواند برای شما انجام دهد وجود دارد. یک وکیل وظیفه خواهد توانست:

• در مورد پرونده خود به شما مشاوره دهد
• توضیح دهد که چه اتفاقی در محکمه خواهد افتاد
• به شما کمک کند تا برای به تعویق انداختن پرونده خود به تاریخ دیگری درخواست کنید تا زمان برای دریافت مشاوره حقوقی داشته باشید.
• از طرف شما با دادگاه/محکمه یا طرف های دیگر صحبت کند
• در مورد اسناد محکمه یا درخواست های فوری محکمه به شما کمک کند، یا
• در محکمه به جای شما صحبت کند.

در قضایای مربوط به قانون خانواده، وکلای وظیفه نیز ممکن بتوانند در مورد مشکلات فوری حقوق خانواده به شما کمک کنند - مثلاً اگر همسر سابق شما فرزندتان را برنگردانده باشد یا تهدید کند که او را به خارج از کشور خواهد برد.

در یک قضیه جنایی، اگر شما ادعای بی گناهی کرده باشید و موضوع شما برای رسیدگی در آن روز فهرست شده باشد، آنها نمی توانند در محکمه وکالت کنند.

جلسه استماع زمانی است که شاهدان عینی به محکمه می آیند تا در مورد آنچه اتفاق افتاده صحبت کنند و حکَم یا قاضی به استدلال های هر دو وکیل رسیدگی می کند.

اگر به کمک نیاز دارید یا می خواهید کسی در جلسه استماع به جای شما صحبت کند، باید با وکیلی از Legal Aid NSW یا وکیلی که به قدر کافی قبل از تاریخ جلسه استماع شما کار مساعدت حقوقی انجام می دهد صحبت کنید. می توانید در صفحه انترنتی مشاوره حقوقی ما در مورد این موضوع معلومات بیشتری کسب کنید.

ما در تمام محاکم محلی در NSW، در همه آدرس های محکمه حقوق خانواده زمانی که محکمه در آنجا مستقر باشد و در بسیاری از دادگاه‌ها و محاکم دیگر در سراسر NSW، وکلای وظیفه‌ داریم.

می‌توانید از طریق صفحه انترنتی دادگاه‌ها و محاکم NSW، مشاهده کنید که آیا کمک در محل شما موجود است.

مراجعه به وکیل وظیفه و دریافت کمک در همان روز رایگان است.

اگر به دریافت کمک ادامه دهید، باید واجد شرایط مساعدت حقوقی باشید و باید در پرداخت مصارف پرونده خود سهم بگیرید.

مبلغی که باید بپردازید به میزان درآمد و مکلیت شما بستگی دارد.

در قضایای حقوقی جنایی، اگر وکیل وظیفه فقط به شما مشاوره دهد، یا اگر اولین حضور شماست و در بازداشت به سر می برید، نیازی به واجد شرایط بودن برای مساعدت حقوقی ندارید. اگر وکیل وظیفه از شما در محکمه نمایندگی کند، معمولاً باید واجد شرایط مساعدت حقوقی باشید.

در قضایای حقوقی خانوادگی، برای کمک گرفتن از وکیل وظیفه یا خدمات حمایت اجتماعی در محکمه، لازم نیست واجد شرایط مساعدت حقوقی باشید.

درک کلمات حقوقی گاهی سخت است. اگر انگلیسی زبان اول شما نیست یا ترجیح می دهید به زبان اشاری استرالیا صحبت کنید، می توانید بخواهید یک ترجمان به شما در محکمه کمک کند.

در بسیاری از موارد محکمه مصارف مربوط به یک ترجمان را پرداخت می کند و شما باید با آنها به تماس شوید تا در اسرع وقت یک ترجمان را هماهنگ کنید.

اگر محکمه تشخیص دهد که به ترجمان نیاز است، ممکن لازم باشد تا موضوع به تاریخ دیگری موکول شود.

اگر برای تماس با ما به ترجمان یا کمک ارتباطی دیگری نیاز دارید، لطفاً به گزینه های صفحه انترنتی تماس با ما مراجعه کنید.

هنگام آمدن به محکمه شما باید:

• تمام اسنادی را که در مورد موضوع خود دارید گرفته و بیاورید - در امور جنایی این می تواند شامل برگه های معلوماتی پولیس و توصیه نامه شخصیتی باشد، در موضوعات مربوط به حقوق خانوادگی می تواند شامل کاپی هر گونه فرمان و سایر اسناد محکمه باشد، در امور مدنی می تواند شامل کاپی هایی هرگونه مکاتیب یا اطلاعیه های جریمه مرتبط با قضیه حقوقی شما باشد
• یک ساعت قبل از قضیه تان به دادگاه یا محکمه مراجعه کنید - ممکن لازم باشد برای دیدن وکیل وظیفه منتظر بمانید
• از اینکه تمام روز فارغ هستید خود را مطمئن سازید – برخی از محاکم تمام پرونده ها را به صورت همزمان فهرست می کنند، بنابراین ممکن مجبور شوید چند ساعت قبل از جلسه استماع محکمه در مورد پرونده تان صبر کنید، باید این موضوع را با محکمه بررسی کنید
• اگر به ترجمان یا کمک دیگری نیاز دارید، به محکمه اطلاع دهید
• در صورت تمایل یکی از دوستان یا اعضای خانواده را برای کمک بیاورید.

اگر در مورد ایمنی خود در محکمه نگرانی دارید، باید قبل از تاریخ دادگاه با محکمه به تماس شوید تا نگرانی های خود را مطرح کنید، هنگام ورود به ساختمان محکمه با نیروهای امنیتی صحبت کنید یا برای صحبت کردن با ما قبل از مراجعه به محکمه، از جزئیات صفحه انترنتی تماس با ما استفاده کنید. 

وکیل وظیفه ممکن نتواند پرونده شما را در روزی که در محکمه حاضر می شوید به پایان برساند. اگر پرونده شما پیچیده‌تر باشد، وکیل وظیفه می‌تواند به شما کمک کند تا درخواست تعویق جلسه را کنید (موضوع خود را به تاریخ دیگری موکول کنید) تا فرصتی برای دریافت مشاوره حقوقی یا وکالت داشته باشید.

اگر به مساعدت حقوقی بیشتری نیاز دارید، وکلای وظیفه از Legal Aid NSW خواهند توانست به مساعدت یا کمک به شما برای درخواست مساعدت حقوقی برای وکیل برای رسیدگی به پرونده شما کمک کنند. می توانید مطالب بیشتری را در صفحه انترنتی درخواست مساعدت حقوقی ما بخوانید. همچنین خواهیم توانست شما را به خدمات دیگری که می توانند کمک کنند ارجاع دهیم. 

مردمان بومی و جزیره نشین تنگه Torres  می توانند در محکمه از وکلای وظیفه حقوقی NSW یا وکلای خدمات حقوقی بومیان (NSW/ACT) در محکمه کمک بگیرند.

اگر زیر 18 سال هستید و در محکمه به کمک نیاز دارید، با خط تلیفون جوانان به شماره 10 18 10 1800 به تماس شوید.

این خط تلیفون در روزهای هفته از 9 صبح تا نیمه شب، و از جمعه 9 صبح تا نیمه شب یکشنبه با خدمات 24 ساعته و همچنین در روزهای رخصتی رسمی، فعال است.

خدمات حمایتی محکمه خشونت خانوادگی زنان به زنان و اطفالی که در بسیاری از محاکم محلی در سراسر NSW، خشونت خانوادگی را تجربه می کنند، کمک می کند.

مددکاران حمایت از زنان و مردان، از خدمات دفاع و حمایت از خانواده برای کمک به خانواده های متأثر از خشونت خانوادگی در محاکم قانون خانوادگی در دسترس هستند.

مددکاران جوانان از طرح کمک به محکمه اطفال به جوانانی که در محکمه اطفال حاضر می شوند کمک می کنند.