법정 지원

누구든지 소송 당일에 당직 변호사에게 제한적인 도움을 받을 수 있습니다.

귀하의 사건이 좀 더 복잡한 경우, 당직 변호사가 휴정을 요청하도록 도와드릴 수 있습니다. 추후 날짜로 사건을 연기하여 귀하가 법적 자문이나 대리인을 구하도록 할 수 있습니다. 저희의 법률 자문 웹페이지에서 더 자세한 사항을 보실 수 있습니다.  

당직 변호사가 귀하를 도울 수 있는 방법에는 제한이 있습니다. 당직 변호사는 다음을 할 수 있습니다.

• 귀하의 사건에 대한 조언 제공
• 법정에서 일어날 수 있는 일들에 대한 설명
• 귀하의 사건을 추후 일자로 연기하기 위한 휴정을 요청하여 법적 자문을 구할 시간을 얻도록 도움
• 귀하를 대신하여 법정/재판소 또는 다른 당사자와 논의함
• 법정 문서나 긴급한 법정 신청서 작성을 도움
• 법정에서 귀하를 대변함.

가족법 소송의 경우, 당직 변호사가 긴급한 가족법 문제(예: 전 배우자가 자녀를 돌려주지 않거나 자녀를 해외로 데려가겠다고 협박함)를 도와줄 수도 있습니다.

형사 소송의 경우, 귀하가 무죄를 주장했고 귀하의 소송이 해당일 공판 대상인 경우 법정에서 귀하를 대변할 수 없습니다.

공판은 증인이 법정에 출석하여 어떤 일이 일어났는지에 대해 증언하고 치안 판사나 판사가 양측 변호사의 주장을 고려하는 것을 의미합니다.

공판에서 도움이 필요하거나 다른 사람이 귀하를 대변하길 원한다면, 귀하의 공판일 이전에 Legal Aid NSW의 변호사 또는 법률 지원을 잘하는 변호사에게 얘기해야 합니다. 저희 법률 자문 웹페이지에서 이에 대해 더 자세한 사항을 보실 수 있습니다.  

저희의 당직 변호사는 NSW의 모든 지방법원, 법원이 있는 경우 모든 가정법원과 NSW의 기타 많은 법원과 재판소에서 근무합니다.

귀하의 지역에서 지원이 가능한지 여부는 NSW 법원 및 재판소에서의 지원 웹페이지에서 확인하실 수 있습니다.

당일 당직 변호사를 만나 도움을 받는 것은 무료입니다.

계속해서 도움을 받으려면 법률 지원에 대한 자격이 있어야 하며 사건 비용에 대한 기부금을 지불해야 합니다.

지불해야 할 금액은 귀하의 소득과 재산에 따라 결정됩니다.

형사 소송의 경우, 당직 변호사가 귀하에게 자문만 제공하거나, 또는 그것이 귀하의 첫 출석이고 귀하가 구류 상태에 있다면, 법률 지원에 대한 자격이 있어야 할 필요는 없습니다. 만약 당직 변호사가 법정에서 귀하를 대변하고 있다면 귀하는 법률 지원에 대한 자격이 있어야 합니다.

가족법 소송의 경우, 법정에서 당직 변호사 또는 사회 지원 서비스로부터 도움을 받기 위해 법률 지원에 대한 자격이 있을 필요는 없습니다.

법률 용어는 때로 이해하기가 어렵습니다. 영어가 모국어가 아니거나 또는 호주 수화로 소통하길 원하면, 법정에서 통역사의 도움을 받을 수 있습니다. 

많은 경우, 통역사 비용은 법원에서 지불하지만 통역사 알선을 위해 가능한 한 일찍 문의해야 합니다.

법원에서 통역사가 필요하다고 결정하면, 소송을 나중으로 연기해야 할 수도 있습니다.

저희에게 연락하기 위해 통역사나 의사소통 지원이 필요하다면, 저희 연락처 웹페이지에서 선택 사항을 보시기 바랍니다.

법원 출두 시, 준비해야 할 사항은 다음과 같습니다.

• 귀하의 소송에 관하여 소지한 모든 서류를 모아서 제출해야 합니다. 형사소송인 경우, 경찰의 사실보고서, 신원증명서가 포함될 수 있고, 가족법 소송인 경우, 명령서 및 기타 법원 서류가 포함될 수 있으며, 민사소송인 경우, 귀하의 법적 소송관련 서신이나 벌금 통보서 사본이 포함될 수 있습니다.
• 소송 시간보다 한 시간 일찍 법원이나 재판소에 출석해야 합니다. 당직 변호사를 만나려면 기다려야 할 수도 있습니다.
• 하루 종일 시간을 낼 수 있어야 합니다. 일부 법원은 동시에 모든 사건을 나열하므로 법원에서 귀하의 사건을 심리하기까지 몇 시간을 기다려야 할 수도 있습니다. 이에 대해서 법원에 확인해봐야 합니다.
• 통역사나 기타 지원이 필요한 경우 법원에 알리십시오.
• 원할 경우 지원해줄 친구나 가족을 동반하십시오.

법원에서 안전에 관해 우려가 될 경우 소송일 이전에 법원에 연락하여 우려 사항을 논의하고, 법원 건물에 들어갈 때 경비에게 말하거나 법원에 가기 전에 저희 연락처 웹페이지의 세부 사항을 이용하여 저희에게 알려 주십시오. 

당직 변호사가 귀하가 법정에 출석한 날, 귀하의 사건을 마무리 짓지 못할 수도 있습니다. 귀하의 사건이 더 복잡한 경우, 당직 변호사가 휴정(귀하의 소송을 나중 날짜로 연기하는 것)을 요청하도록 도움을 주어 귀하가 법적 자문이나 대리인을 구할 기회를 얻도록 할 수도 있습니다.

추가 법률 지원이 필요하다면, Legal Aid NSW의 당직 변호사가 귀하를 지원하여 귀하의 사건을 담당할 변호사에게 법률 지원을 신청하도록 지원할 수도 있습니다. 저희의 법률 지원 신청 웹페이지에서 더 상세한 내용을 보실 수 있습니다. 또한 저희가 귀하에게 도움이 될 수 있는 다른 서비스를 추천할 수도 있습니다.

오스트레일리아 원주민 및 토레스 해협 주민들은 Legal Aid NSW의 당직 변호사 또는 원주민 법률 서비스(Aboriginal Legal Service, NSW/ACT)의 변호사로부터 법정에서 도움을 받을 수 있습니다.

18세 미만인 미성년자가 법원에서 도움이 필요한 경우, 청소년 직통 전화 1800 18 10번으로 전화하세요. 

직통 전화는 주중 오전 9시부터 자정까지 연락 가능하고, 24시간 서비스는 금요일 오전 9시부터 일요일 자정 그리고 공휴일에도 가능합니다.

가정 내 여성폭력 소송 변호 서비스(Women's Domestic Violence Court Advocacy Services)에서는 NSW의 많은 지방 법원에서 가정 폭력을 경험한 여성 및 아동을 지원합니다.

가족 변호 및 지원 서비스(Family Advocacy and Support Services)에서는 여성 및 남성 지원 담당자들이 가정 법원에서 가정 폭력에 의한 영향을 받은 가족을 도와드립니다.

아동법원 지원 체계(Children's Court Assistance Scheme)에서는 청년 담당자들이 아동법원에 출석한 청소년들을 지원합니다.