Bantuan di pengadilan

Siapa pun dapat menghubungi pengacara siaga untuk mendapatkan bantuan terbatas pada saat di pengadilan.

Jika kasus Anda lebih rumit, pengacara siaga dapat membantu Anda mengajukan penundaan. Hal ini akan menunda kasus sehingga Anda dapat mencari nasihat atau perwakilan hukum. Kunjungi situs web nasihat hukum kami untuk mempelajari lebih lanjut.

Ada batasan untuk apa yang dapat dilakukan oleh pengacara siaga untuk Anda. Pengacara siaga dapat:

• memberikan nasihat tentang kasus Anda
• menjelaskan apa yang mungkin terjadi di pengadilan
• membantu Anda mengajukan permohonan penundaan untuk menunda kasus agar Anda memiliki waktu untuk mencari nasihat hukum
• berbicara dengan pengadilan/tribunal atau pihak lain atas nama Anda
• membantu Anda mengisi dokumen pengadilan atau permohonan pengadilan yang mendesak, atau
• berbicara untuk Anda di pengadilan.

Dalam masalah hukum keluarga, pengacara siaga dapat membantu Anda dalam masalah hukum keluarga yang mendesak - misalnya, jika mantan Anda belum mengembalikan anak Anda atau mengancam akan membawa mereka ke luar negeri.

Dalam kasus pidana, pengacara tidak dapat mewakili Anda di pengadilan kecuali Anda menyatakan tidak bersalah dan kasus Anda dijadwalkan untuk sidang hari itu.

Sidang adalah ketika saksi datang ke pengadilan untuk berbicara mengenai apa yang telah terjadi dan magistrat atau hakim mempertimbangkan argumen yang dibuat oleh pengacara kedua belah pihak.

Jika Anda memerlukan bantuan atau ingin seseorang berbicara untuk Anda di persidangan, Anda harus berbicara dengan pengacara dari Legal Aid NSW atau pengacara yang dapat menangani kasus dengan baik sebelum sidang. Anda dapat menemukan informasi lebih lanjut tentang ini di situs web nasihat hukum kami. 

Kami memiliki pengacara siaga di semua pengadilan lokal di NSW, di semua lokasi pengadilan keluarga tempat diadakan persidangan dan banyak pengadilan dan tribunal lain di seluruh NSW.

Anda dapat memeriksa apakah bantuan tersedia di wilayah Anda di situs web Help at NSW courts and tribunals (Bantuan di pengadilan dan tribunal NSW) kami.

Berkonsultasi dengan pengacara siaga dan mendapatkan bantuan pada saat sidang tidak dikenai biaya.

Jika Anda ingin terus menerima bantuan, Anda harus memenuhi syarat untuk bantuan hukum dan akan harus membayar biaya kasus Anda.

Jumlah yang harus Anda bayar tergantung pada berapa banyak penghasilan Anda dan apa yang Anda miliki.

Anda tidak perlu memenuhi syarat untuk bantuan hukum dalam kasus pidana jika pengacara siaga hanya memberikan nasihat hukum kepada Anda atau jika ini merupakan sidang pertama Anda dan Anda berada di penjara. Jika pengacara siaga mewakili Anda di pengadilan, Anda harus memenuhi syarat untuk bantuan hukum.

Dalam masalah hukum keluarga, Anda tidak perlu memenuhi syarat untuk bantuan hukum guna mendapatkan bantuan dari pengacara siaga atau layanan dukungan sosial di pengadilan.

Istilah hukum terkadang sulit dipahami. Jika Bahasa Inggris bukan bahasa utama Anda atau Anda lebih memilih berkomunikasi dalam bahasa Auslan, Anda mungkin memerlukan juru bahasa untuk membantu di pengadilan.

Biasanya pengadilan akan menanggung biaya layanan juru bahasa dan Anda harus memberitahu pengadilan agar dapat mengaturnya.

Jika pengadilan memutuskan bahwa seorang juru bahasa diperlukan, mungkin perlu adanya penundaan kasus.

Jika Anda memerlukan layanan juru bahasa atau bantuan komunikasi lainnya untuk menghubungi kami, silakan lihat opsi di halaman Contact us (Hubungi kami).

Ketika datang ke pengadilan Anda harus:

• mengumpulkan dan membawa semua dokumen mengenai kasus Anda - dalam kasus pidana bisa berupa laporan polisi dan referensi pribadi, dalam kasus hukum keluarga bisa berupa salinan surat perintah dan dokumen pengadilan lainnya, dalam kasus perdata bisa berupa salinan surat atau pemberitahuan penalti yang berkaitan dengan kasus hukum Anda
• tiba di pengadilan satu jam sebelum sidang - Anda mungkin harus menunggu untuk bertemu dengan pengacara siaga
• memastikan Anda libur atau tidak bekerja pada hari persidangan diadakan - beberapa pengadilan mendaftar semua kasus pada waktu yang sama, jadi Anda mungkin harus menunggu beberapa jam sebelum pengadilan menyidangkan kasus Anda, Anda harus mengecek terlebih dahulu dengan pengadilan 
• memberitahu pengadilan jika Anda membutuhkan layanan juru bahasa atau bantuan lain, dan
• membawa teman atau anggota keluarga jika Anda mau.

Jika Anda khawatir atas keselamatan Anda di pengadilan, Anda harus menghubungi pengadilan sebelum tanggal sidang untuk membahas kekhawatiran Anda, sampaikan kepada keamanan saat Anda memasuki gedung pengadilan, atau gunakan informasi di halaman Hubungi kami untuk berbicara dengan kami sebelum Anda ke pengadilan.

Pengacara siaga yang bertugas mungkin tidak dapat menyelesaikan kasus pada hari persidangan Anda. Jika kasus Anda lebih rumit, pengacara siaga dapat membantu Anda mengajukan penundaan (untuk menunda kasus Anda) sehingga Anda memiliki kesempatan untuk mencari nasihat atau perwakilan hukum.

Jika Anda memerlukan bantuan hukum lebih lanjut, pengacara siaga dari Legal Aid NSW dapat terus membantu Anda atau memberi Anda bantuan untuk mengajukan permohonan bantuan hukum berupa pengacara untuk menangani kasus Anda. Kunjungi halaman Pengajuan bantuan hukum kami untuk informasi lebih lanjut. Kami juga dapat merujuk Anda ke layanan lain yang mungkin dapat membantu Anda.

Orang Aborigin dan Torres Strait Islander bisa mendapatkan bantuan hukum di pengadilan dari pengacara siaga Legal Aid NSW atau pengacara dari Aboriginal Legal Service (NSW/ACT).

Jika Anda berusia di bawah 18 tahun dan memerlukan bantuan di pengadilan, hubungi Youth Hotline di 1800 10 18 10.

Hotline dapat dihubungi mulai pukul 09:00 hingga 00:00 pada hari kerja, layanan 24 jam dari Jumat pukul 09:00 hingga Minggu 00:00 dan hari libur nasional. 

Women's Domestic Violence Court Advocacy Services (Layanan Advokasi Pengadilan KDRT Wanita) membantu wanita dan anak-anak yang mengalami kekerasan dalam rumah tangga di banyak pengadilan lokal di seluruh NSW.

Tim bantuan untuk wanita dan pria dari Family Advocacy and Support Services (Layanan Advokasi dan Dukungan Keluarga) tersedia untuk membantu keluarga yang terkena dampak kekerasan dalam rumah tangga di pengadilan hukum keluarga.

(Skema Bantuan Pengadilan Anak) membantu anak yang dalam sidang di Pengadilan Anak.